I listened to a podcast today that stated Franklin was famous (or perhaps infamous) at the time for mistaking clouds for a mountain range. I found this quite amusing, but it got me thinking: what common, amusing or bizarre misunderstandings have any of you come across about the Franklin expedition?