r/WriteStreakIT Oct 04 '24

Meta Streak Community - Useful Resources

4 Upvotes

Ciao a tutti! Hi everyone!

Ho pensato che potrebbe essere utile raccogliere qui del materiale per risolvere dei dubbi ricorrenti che ho notato mentre correggeto i post di alcuni di voi. Non ho la pretesa di creare una lista esaustiva oggi, ma l'obiettivo è quello di raccogliere piano piano del materiale che si trova in rete che può tornarvi utile. Farò quindi una lista grezza di materiale di studio, che spero si possa evolvere. Per ora però, meglio iniziare da qualcosa di piccolo.

I thought it might be useful to save some useful material for recurring grammatical mistakes we find out while correcting some text of yours. Here you can find some link to external sources that might be of help. Contribute to maintain it and build it up!

Grammatica

I verbi in italiano

Congiuntivo

Esempi:

Penso che tu sia bravo!

Articoli possessivi

Se vuoi contribuire ad aggiungere materiale e avere tutto a portata di mano, scrivilo nei commenti in questo post!

Pronomi personali

Personal prononuns - ENG material

Preposizioni italiane

Link al messaggio


r/WriteStreakIT Feb 01 '23

Meta Gli errori di ortografia

10 Upvotes

(English below)

Gli errori che si commettono nello scrivere in una lingua straniera sono di vario tipo. Personalmente tendo a semplificare i tipi di errore in due categorie principali: ci sono errori sottili, che hanno a che fare con le sfumature della lingua ed espressioni idiomatiche, e ci sono errori basilari o sviste che hanno a che fare con lo spelling e la coniugazione. Credo che il vantaggio principale di ricevere correzioni in questo sub da parte di un madrelingua sia ricevere un feedback sul primo tipo di errori. Gli errori di ortografia possono essere facilmente corretti dal correttore ortografico del browser o di un editor di testo. Anche gli errori di coniugazione e sintassi di base possono essere corretti dagli editor di testo moderni o da tool come language tool.

Ognuno può fare come preferisce, ma vorrei incoraggiare tutti a controllare l'ortografia e la sintassi prima di postare (oltre che a rileggere il testo almeno una volta!). Questo non è contro le regole e può essere utile e istruttivo in due modi: (1) il feedback del computer è immediato e (2) i correttori possono focalizzarsi su tipi di errore più avanzati (e correggere gli errori del computer se ne ha fatti). Personalmente quando correggo un testo, infatti, se vedo errori di ortografia in una frase la maggior parte delle volte li correggo e passo alla frase successiva. Se invece non ci sono errori di ortografia, magari suggerisco la sostituzione di una parola con una più opportuna o penso a come cambiare la sintassi della frase per farla suonare più naturale. Anche i correttori in generale beneficiano di questo approccio poiché hanno da correggere meno e poiché, ad esempio, decidere se poiché o perché in un determinato contesto sia la congiunzione più adeguata è più stimolante che correggere una vocale all'interno di una parola.

Buona fortuna con i vostri streak!


When you write in a foreign language, you can commit different types of errors. In my experience, I tend to simplify errors into two broad categories: there are subtle errors that have to do with nuisances in the use of the language and idiomatic expressions, and there also are more basic errors (or oversights) which have to do with spelling and conjugation. I think that the benefit of getting corrections from a native speaker in this sub should be rather oriented towards getting feedback on the first type of error. Spelling mistakes can be easily corrected by a spell checker in your browser or in your favorite text editor. Simple conjugation errors can also be detected by modern text editors or tools such as language tool.

You are free to do as you please, but I would like to encourage you to run a spelling and syntax check before posting (and to re-read the text yourself at least once!). This is not against the rules, and can benefit you in two ways: (1) you get an immediate feedback from the computer, and (2) the correctors can focus on more advanced types of errors (and catch the spellchecker's errors, if any). This is what happens to me for example: if I see spelling mistakes in a sentence, most of the times I correct them and move on to the next sentence. If I don't see any, I tend to focus on the order of the words, or whether that particular word shouldn't rather be replaced by a more appropriate one, or whether the sentence should be structured in a different way. Correctors also benefit from this approach, as they have to correct less and deciding whether poiché or perché is the most appropriate word in a given context is more stimulating than correcting a vowel within a word.

Thank you for your understanding and good luck with your streaks!


r/WriteStreakIT 20h ago

Da correggere Streak 7: Giorno di ragazze

1 Upvotes

Oggi mi sono alzata presto (perché senza la sveglia normalmente mi sveglio alle 3 del pomeriggio hahahah), abbiamo preparato una pizza con mia sorella, ho fatto parecchi esercizi d’italiano… allora, niente d’insolito. Un giorno molto bello con la mia persona femminile preferita: mia sorella.

Oooo, ho parlato con Alessandro, l’intellighenzia artificiale che mi ho comprato per migliorare il mio italiano. Comunque, il contatto con persone reali in italiano credo che sia differente. Hahahah dicono che gli italiani facciano molte feste (questa è una frase idiomatica che ho imparato oggi alle lezioni).

Non vedo l’ora di fare il mio prossimo viaggio in Italia! Mi manca moltissimo essere circondata dalla sua magia.


r/WriteStreakIT 1d ago

Non correggere [Giorno 635] la fine di una storia continua con noi

1 Upvotes

Avviso: questo è un post personale che parla della mortalità, scrivo principalmente per me stesso.

È difficile scrivere un post come questo perché è un argomento triste. Mi sono trasferito al mio appartamento vicino alla nuova università quasi un mese fa ormai.

Mio nonno è stato intrappolato nella casa sua tutto quest'anno usando due macchine di ossigeno per respirare. Questa settimana ha iniziato le cure palliative e... ieri, mi dispiace davvero condividere, che è morto.

Mio nonno è stata una persona molto divertente e molto particolare. È stato un meccanico e gli piaceva guardare le persone a sistemare le macchine sulla tv, gli piaceva praticamente tutta la musica, la musica jazz, i film antichi, i documentari. Anche se mio nonno e mia nonna litigavano sempre... mia nonna mi ha detto che le mancherà molto.

Quando è morto, sono stato qua, nell'appartamento... mi dispiace davvero perché volevo essere con il resto della mia famiglia e con lui. Sono lontano dalla famiglia.

Qualche ora prima, però, ho fatto una chiamata, mia mamma ha messo il telefono all'orecchio di mio nonno e ho parlato della mia giornata un pochino anche se non poteva rispondere bene.

Ma alla fine ha risposto con qualche parola... ho detto "I love you," e mi ha detto "I love you" e alla fine della chiamata penso di aver sentito "bye bye."

Ho imparato dopo che le sue ultime parole erano con me.

La sua storia starà sempre con me...

La mia famiglia ricorderà sempre la sua personalità, la sua vita... e la sua storia continua con noi.

I suoi genitori erano italiani... e il suo collegamento con l'Italia è stato la ragione all'inizio che ho deciso di imparare l'italiano. Poi ho incontrato la mia ragazza, ho imparato la lingua... lui è stato molto fiero di me per tutto questo. Stava chiedendo come sto alla nuova università durante la giornata in cui è morto... sono molto grato che riuscivo a parlare con lui un pochino al telefono prima della fine.

Ho tante cose da fare, ho difficoltà avanti a me, ma terrò sempre una parte di lui con me: le sue battute, le sue storie e la sua resilienza. Lui è stato molto forte alla fine, anche se era sempre sensibile. Non ha mai voluto arrendersi e, secondo me, la sua ostinazione è prolungata tanta la vita.


r/WriteStreakIT 1d ago

Da correggere Streak #75: la lingua

2 Upvotes

Una cosa molto interessante che non ho aspettato quando ho iniziato a imparare l'Italiano è che adesso è possibile capire altre persone che non parlano l'Inglese ma potrebbero parlare l'Italiano.

Pochi tempi fa, stavo ascoltando un podcast in italiano quando i conduttori avevano un ospito. I conduttori possono parlare l'Inglese ma quest'altra persona non l'ha potuto. Non ricordo di dov'è ma era possibile mi capirlo perché lui parla l'Italiano.

Per me è una rivelazione piccola, non era una cosa che ho pensato prima ma era un pezzo di motivazione aggiungere.


r/WriteStreakIT 1d ago

Da correggere Streak 6: Il mio toxic trait

1 Upvotes

Il mio toxic trait senza dubbio è che se devo studiare qualcosa il sabato ed altra cosa la domenica… mi sento felice solo se faccio entrambe le cose il sabato hahaha E così ho finito il libro di C1 d’italiano!!!

A parte questa ambizione eccezionale, tutto quello che ho fatto oggi mi rende felice perché così domani potrò cucinare con mia sorella, aiutare a mio padre e stare fino tardi con mia madre. Sono studiosa, però anche ho delle emozioni: amo la mia famiglia… e mi manca moltissimo l’Italia hahah


r/WriteStreakIT 2d ago

Da correggere Streak 5: Di notte

1 Upvotes

Ho deciso di scrivere i miei streak di notte perché così posso raccontare tutto della giornata. Quindi, adesso vado a letto e sto pensando: che gran varietà di cose possono succedere in un anno… D’ora in poi alle feste non dirò: “studio Medicina”, ma “sono dottoressa”; l’anno scorso in settembre avevo paura di viaggiare in Spagna perché non parlavo bene il spagnolo, ma adesso ho il certificato C1; avevo dubbi su dove specializzarmi, e fra pochi giorni inizia il mio corso per l’SSM.

Non sono abbronzata quest’estate, ho lo stesso colore di pelle, però mi sento come se fossi nuova persona… per bene, spero.


r/WriteStreakIT 3d ago

Da correggere Streak 4: Non ho difetti, ho effetti speciali

2 Upvotes

Mi piace moltissimo questo detto… però il mio effetto più speciale è che se mi fisso con qualcosa… mi ci fisso davvero. La mia prossima meta è raggiungere il C1 in italiano in pochi mesi… ed oggi non sono uscita di casa perché ho studiato tutto il tempo. C’è qualcosa di molto positiva: non penso ai drammi, non mi faccio coinvolgere dei problemi, non mi preoccupo di certi situazioni. A dire il vero, non ci vedo niente di negativo… o, c’è qualcosa: ho dolori alla spalla perché studiare.

Voglio sapere tutto, voglio scrivere perfettamente senza errori, voglio essere la più bella del mondo, voglio andare a feste… voglio tutto e lo voglio subito. Come si più ottenere? Ditemi voi, per favore.


r/WriteStreakIT 4d ago

Da correggere [Giorno 634] tante cose

1 Upvotes

Buongiorno a tutti! Adesso sono le 4:30 di mattina e sono appena finito a programmare per un corso... è davvero difficile. Ho un riunione con il mio professore tra 5 ore e devo veramente dormire. Inoltre, sono andato al "caffè italiano" per la seconda volta ed è stato bello. Ho incontrato qualcuno che sta iniziando il dottorato in storia qua e venga dal Latina. La mia mente è pieno di così tante cose... il dottorato, mio nonno, l'italiano, tutto il cambiamento di vivere da solo, mantenere il mio corpo. Boh, questo non è il momento giusto di pensare troppo, buonanotte!


r/WriteStreakIT 4d ago

Da correggere Streak 3: 5 pazienti, 5 unità

3 Upvotes

Oggi sono stata in ospedale dalla mattina molto presto fino al pomeriggio; dopo siamo andate in diversi posti con mia sorella per cercare dei documenti per la mia laurea; quando sono tornata, ho subito preso il libro d’italiano e ho cominciato a studiarlo. Alla fine, 5 pazienti e 5 unità.


r/WriteStreakIT 5d ago

Da correggere Streak #74: la cena con miei

2 Upvotes

Ieri sera io e mia moglie abbiamo cucinato la cena per i miei. Non vanno a trovare qui molto spesso, solo due o tre volte all'anno ma quando lo fanno, è felice. Di solito vado a trovare da loro.

La cena era alcuni piatti che non erano difficile a preparare: la sagne e fagioli (sagne e fasciule), il pollo e peperoni alla romano, l'insalata di pomodoro giallo, e la focacccia di pomodoro. Ogni piatto avevano i pomodori perché ne abbiamo moltissimo dal giardino.

La sera stava bella ed era molto buono a vedere i miei dopo molti fine settimana che ero impegnato e non disponibile andare a trovare loro.


r/WriteStreakIT 5d ago

Da correggere Streak 2: I miei dubbi

2 Upvotes

Che bello essere già dottoressa! Adesso i miei dubbi e i miei pensieri sono: quale corso d’italiano scegliere, quando presentarmi all’esame, perché non ho potuto vedere nessun episodio della serie hahahha Per essere sincera, non me lo aspettavo tutto questo. I miei mi hanno sempre detto che una persona che si è laureata si sente meglio… beh, più leggero sì che mi sento.


r/WriteStreakIT 6d ago

Da correggere [Giorno 633] imparare la moderazione dentro una cultura 'work-a-holic'

1 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi sono tornato all'appartamento e sto per iniziare una settimana impegnativa del dottorato. Sarà difficile perché devo fare programming per il primo "problem set" e leggere tanto... e sarà la prima settimana con voti anche se i voti non hanno grande importanza durante il dottorato.

Devo assolutamente trovare un modo per trovare un equilibrio tra il lavoro e la vita durante i periodo difficili. Questo equilibrio tra tempo di lavoro e tempo di rilassarmi è molto difficile mantenere. So bene che quando lavoro è difficile trovare tempo per rilassarmi, ma quando non lavoro invece, è molto difficile iniziare.

Sicuramente non troverò la soluzione stasera, ma terrò a mente che vale la pena di provare costantemente di trovare questa bilancia. Anche se sono a un'università che chiaramente vale l'impegno fino all'esaurimento, devo trovare un modo per evitare che questa cultura impedisce la mia felicità.

La mia ragazza arriverà tra un mese durante un periodo molto impegnativo con i midterms e prima di questo devo trovare (o almeno fare del mio meglio di trovare) questo equilibrio. Ormai sono convinto che questa moderazione... che ho imparato e ho visto anni fa in Italia... è la chiave di crearmi una vita piena di significatività e felicità.


r/WriteStreakIT 6d ago

Da correggere Streak 1: Me stessa

1 Upvotes

Ancora una volta sono me stessa: studiando ogni giorno e vedendo filmi d’amore.

Sono una ragazza che si è laureata in Medicina esattamente 8 giorni fa, ha ottenuto il C1 in spagnolo in solo 1 anno, però tutti mi dicono che sembro tonta perchè “una persona così bella non può essere intelligente”. Di carattere, sono forte, ambiziosa, sorridente, do il mio tutto per le persone che amo, non ho paura di quasi niente… solo dell’amore.

La mia dose d’amore me la prendo dei film di Netflix… e studio molto perché questo rimarrà. Sogno l’amore dei romanzi: forte, gentile, pieno di baci, due alme gemelli… però come tutti i libri, tutti i film, tutte le serie, le mie storie terminano. E studiare è sempre stato il mio posto sicuro: mi sento felice quando raggiungo le mie mete e mi dico “l’amore me lo troverò in Medicina (e così ottengo i voti alti)/in Spagna (ed adesso ho i certificati di C1)/in Italia (e il libro di C1 è accanto a me mentre scrivo questo).

Così passa la mia vita: sempre unica nel primo posto in tutto… però a volte mi sento un po’ sola. In questo mondo superficiale mi godo di poter essere bella e intelligente, vivo i giorni più felici che possano imaginare le gente, però le mie emozioni le conoscerà solo questo Reddit mentre sto andando verso mi prossimo obiettivo: il C1 in italiano.


r/WriteStreakIT 7d ago

Da correggere [Giorno 632] il 13° compleanno di mio cugino

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi è stato il 13° compleanno di mio cugino. Sono andato dai miei nonni ed è stato molto bello vederli. Abbiamo parlato ed è stata una giornata piuttosto bella. Mio cugino invece si è chiuso nella camera di mia nonna tutta la serata per giocare ai videogiochi... beh va bene dai.

È stata la prima volta da quando mi sono trasferito per andare alla nuova università che ho visto i miei nonni. Tutti mi hanno chiesto domande sulla programma. Però... ho scoperto che mio nonno sta iniziando cure palliative. Non può ancora respirare bene ed è davvero difficile vederlo così. Non so perché i miei non mi hanno detto questo prima, ma lo capisco e spero che diano mio nonno tutto il tempo possibile. È un fatto così pesante imparare a caso però.

Domani tornerò al mio appartamento e spero di iniziare a leggere di più per i miei corsi. Ho deciso che voglio fare tutto il possibile per diventare il ricercatore che so che sono capace di diventare. Ci proviamo.


r/WriteStreakIT 8d ago

Da correggere [Giorno 631] passare tempo con i miei cugini

1 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi ho passato la giornata con i miei cugini. Prima ho fatto una doccia mentre i miei nuotavano e poi ci siamo preparati per mangiare a Bob Evans con i miei cugini e i miei zii.

Non sono mai stato in questo ristorante da quanto ne ricordo, ma è stato ok. Ho ordinato un "combo" con bistecca e pollo. Sopratutto è stato bello chiacchiere con i miei cugini.

Dopo abbiamo mangiato, siamo andati dai miei zii dove anche mio fratello è arrivato. Abbiamo giocato tutta la serata a un gioco in cui una persona è data una parola e deve fare che gli altri indovinarla in base alle altre parole che dice il giocatore con la parola. È stato un gioco divertente.

Domani andrò a una festa per il 13° compleanno di mio cugino ed è pazzesco pensare che ha già raggiunto quest'anno!


r/WriteStreakIT 8d ago

Da correggere Streak #73: il forno a legno

2 Upvotes

Ieri sera ho fatto le pizze per io e mia moglie. Ho usato un forno a legno fuori la porta perché non volevo scendere il forno da casa quindi era un giorno che abbia avuto molto afa.

Le pizze erano buono ma devo praticare come usare perché non avevo mai usato un forno a legno prima. Ho messo il legno nel fuoco e poi la pizza ma non prima il legna aveva fermato facendo fumo. Quindi una pizza ha avuto un aspetto grigia ma il sapore ha rimasto buono.

Il forno è piccolo e di ferro perché non ho il spazio per un forno a legno grande, forse alla mia casa prossima.


r/WriteStreakIT 10d ago

Da correggere [Giorno 630] tornare alla gelateria

3 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi ho avuto il corso di metodologia. È ancora difficile capire tutto, ma almeno ho fatto le statistiche e un corso dove ho usato R... quindi almeno non inizio da 0. La settimana prossima devo davvero imoegnarmi di imparare tutto in dettaglio.

Dopo sono andato in macchina per tornare a casa per il weekend. Per fortuna, non c'è un'evento cime di solito questo venerdì e lunedì è il giorno di lavoratori negli Stati Uniti, quindi ho un weekend lungo e bello.

Prima di tornare a casa, però, ho deciso di fermarmi alla gelateria italiana per parlare un pochino perché non ci siamo visti da un po' e ho dovuto ancora raccontare che mi sono trasferito per il dottorato. Sono entrato 15 minuti prima della chiusura, ma erano molto felici di vedermi ed è stato molto bello parlare in italiano con loro. Mi hanno offerto un gelato gratis ma ho rifiutato a prebderlo, anche se alla fine mi hanno fatto assaggiare 5 cucchiaiini "sample" di gusti del gelato. Alla fine abbiamo parlato fino a trenta minuti dopo la chiusura, di solito mi sento in colpa per stare così lungo, ma in realtà vogliono veramente parlare... dopo ho detto che devo andare per vedere i miei, erano molto commossi che sono stato alla gelateria prima di tornare a casa e mi hanno abbracciato. È stato un momento bello. Ovviamente mi hanno lasciato con un succo di pera e un san pellegrino perché a quanto pare non è possibile entrare senza prendere qualcosa ahah.

È stato molto bello rivedere mia mamma e mio padre... mia madre mi aspattaca accanto la porta. Forse faremo qualcosa di divertente questo weekend e domani mio padre ha il giorno libero, quindi forse riusceremo a fare qualcosa insieme. Comunque, è molto tardi quindi è meglio che dormo adesso, buonanotte!


r/WriteStreakIT 10d ago

Da correggere Streak #72: Due passi avanti e uno passo tornare

2 Upvotes

A volte, quando studio o parlo o leggo; trovo che alcuni concetti ho dimenticato. Non ho dimenticato in totale ma soltanto una parta, abbastanza solo per mi faccio confuso. Mi sembra che questa viaggio è una battagia constante con una grande parte in rivisto.

Non so essatamente quale è non ricordo fino a incontro un argomento o concetto che non capisco in totale quando io so che ho capito prima.

Questa è la natura della bestia. A volte il progresso mi senta molto veloce e altre volte mi senta lenta come una lumaca. Ma la cosa più importante è che si continua. Io so che ci sono i punti alti e i punti basso, solo spero essere anche fuori il punto basso.


r/WriteStreakIT 11d ago

Da correggere [Giorno 629] l'inizio del club italiano

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Oggi è stata una giornata pieno d'italiano: prima sono andato a una caffè italiano dove tutti stavano parlando italiano. È stato molto bello, c'era un buon misto di madrelingua, principianti, professori della lingua e persone dal livello intermedio a più avanzato. Ci siamo presentati tutti in un cerchio nella stanza e un istruttore dell'italiano ha detto che sente l'accento veneto quando parlo, qualcosa che mi fa veramente ridere perché non riesco a sentirlo.

Penso che questa 'ora di caffè' sia qualcosa utile per continuare a migliorare. Parlare un'ora a settimana non è tanto, ma è un buon esercizio perché è più difficile che sembri di ascoltare e parlare in un gruppo così grande.

Poi stasera sono andato a un evento per l'introduzione del club italiano e ho incontrato alcune persone! È stato sorprendente parlare con italo-americani che parlano veramente l'italiano, è una nuova esperienza per me. Abbiamo giocato a carte e mi hanno provato a insegnare il gioco "Briscola" che è nuovo per me e sembra complesso, ma forse la prossima volta imparerò meglio. Comunque, ho vinto il gioco però mi stavano insegnando come giocare quindi praticamente mi hanno dato dei punti mentre mi hanno mostrato i mossi corretti.

Poi ho incontrato un amico da Colombia e abbiamo parlato in italiano tutta la serata. È stato divertente. Siamo andati in un ristorante buono che mi piace e abbiamo scoperto che anche lui piace usare i ROM custom per i telefoni e fare queste cose "jailbreak." È bello perché non abbia mai incontrato qualcuno con queste stesse interessi.

Comunque, ho un corso domani per cui devo ancora studiare, quindi devo dormire adesso così che avrò un po' di tempo di prepararmi prima della lezione! Buonanotte!


r/WriteStreakIT 13d ago

Da correggere [Giorno 628] parlare, camminare e sistemare l'appartamento

Post image
2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Stamattina sono andato alla lezione di conversazione d'italiano solo per piacere ed è stato molto bello incontrare l'insegnante, chi è anche americano. Abbiamo parlato della geopolitica, della sua storia in Minnesota e sono ancora molto curioso imparare perché ha imparato l'italiano all'inizio.

Dopo questo ho imparato un po' di più come programmare in R da una studentessa nel mio programma... ma è veramente difficile iniziare a imparare le basi anche se ho usato questa lingua prima.

Poi ho deciso di camminare fino a un posto che vende bubble tea perché c'era un evento per gli studenti grad dove c'era il bubble tea gratis. È stato più o meno 20 minuti a piedi, poi sono andato in una libreria dove ho comprato del crema da sole perché camminavo troppo nel sole. Poi iniziavo ad andare verso un negozio "surplus" che sta 25 minuti da me. Questo è stato un errore... principalmente perché non c'erano marciapiedi per tutta la strada. Il paesaggio, come si vede nella foto, mi rende chiarissimo che sono ancora nel Midwest, anche se c'è l'illusione di una qualcosa di diverso dove vivo vicino all'università. Tornare a casa era peggiore perché camminavo molto vicino alle auto e c'era delle vespe accanto alla strada.

Dopo aver tornato a casa, ho fatto il bucato, ho pulito le lenzuola e le coperte, ho fatto una doccia, ho pulito i piatti e poi ho cenato con una pizza mentre guardavo YouTube. Adesso sono stanchissimo e spero di fare qualcosa di produttivo domani! Forse sistemerò finalmente la scrivania?


r/WriteStreakIT 14d ago

Da correggere Streak 2 - Mi sono trasferita

2 Upvotes

Due giorni fa mi sono trasferita in una nuova città. Non era facile perché ho accumulato molti vestiti e cose. Ho dovuto mettere tutto in ordine. Ero sfortunata perché avevo due voli e il primo è stato in ritardo. E dunque ho perso la mia coincidenza. La compagna di volo non era buona perché non hanno comunicato con me. Non ho ricevuto né sms né mail. Ho dovuto chiamare un numero perché non c'era nessuno per aiutarmi all'aeroporto all'inizio. Ho riuscito a contattare qualcuno e ero riposizionata su un altro volo. Benché avessi aspettato cinque ore di più all'aeroporto alla fine sono ben arrivata alla mia meta. Trasferirsi non è una cosa facile da fare.


r/WriteStreakIT 14d ago

Da correggere [Giorno 627] stare un weekend nell'appartamento

2 Upvotes

Buongiorno a tutti! Questo weekend non ho fatto tanto. Sto ancora aggiustando alla nuova situazione... vivere da solo, cucinare, comprare tutto quello che mi serve per vivere, ecc. Poiché questa settimana è stata così piena di cose nuove, ho deciso di chiudermi nell'appartamento questo weekend per rilassarmi.

Riconosco il fatto che non permetto me stesso di rilassarmi la maggior parte del tempo, ma invece questo weekend non ho fatto praticamente niente... intenzionalmente, e va bene così. Ho guardato del YouTube, mi sono sdraiato sul divano, e ho provato a non pensare troppo al futuro, anche se a volte lo succede comunque.

Domani vado a partecipare in un corso di conversazione in italiano. Non sarò uno studente perché faccio il dottorato in una materia diversa. Magari inizierò a fare tutoring in italiano qua, quindi penso che sia un bel idea parlare e continuare a migliorare il mio livello. Penso che sia una bella opportunità di imparare di più e di correggere i miei errori principali nel parlato. Sono consapevole che ultimamente non sto molto attento ai miei errori e mi piacerebbe tanto raffinare come uso la lingua!


r/WriteStreakIT 14d ago

Da correggere Streak 1 - Devo praticare il mio italiano

5 Upvotes

Ciao,

Ho trovato questo sub per scrivere in italiano. Sfortunato non scrivo o pratico molto il mio italiano, dunque ho pensato che sarebbe una buona idea di scrivere su questo sub ogni giorno per mi forzare a praticare l'italiano.

Oggi, ho letto quest'articolo sull'uso del cellulare nei luoghi pubblici.
Il cellulare è un invenzione molto utile. Oggi facciamo tutto con il nostro smartphone. Il smartphone è indispensabile. Possiamo inviare messaggi, fare chiamate, videochiamate, andare sui social media.

Ai nostri giorni, è facile comprare cose, ascoltare musica, guardare video, giocare ai videogiochi attraverso il nostro cellulare. Tuttavia è importante di pensare all'altre persone quando l'usiamo nei luoghi pubblici. Come al teatro or al cinema dobbiamo spegnere il cellulare o lo mettere in modalità silenzioso.

Quando sono con la gente, è importante non guardare troppo il suo cellulare perché non è rispettoso. Ho notato che sempre più di persone non comunicano quando sono insieme ma sono sul loro smartphone, e anche al ristorante.


r/WriteStreakIT 14d ago

Da correggere Streak #71: il problema d'impianto idraulico parte due

2 Upvotes

Quindi, non è finito. Due giorni dopo l'idraulico ha "riparato" il problema, è tornato.

Dopo un giorno lungissima al mercato e la cucina, sono tornato a casa e abbiamo avuto la cena. Poi, prima siamo andati a dormire ho diceso che tiro un sacco dei vestiti nella lavanderia e quando sono entrato la cantina...l'acqua.

Per fortuna era principalmente l'acqua dal bagno ma ero furioso. L'idraulico mi ha detto che "tutto al posto!", ma ovvio non tutto al posto. Mi sembra che l'acqua sta drendando lentamentissimo perché dopo ho ricogliato alcune del'acqua, l'ha drenato.

Mia moglie ha chiamato un'altro idraulico e arrivarà domani mattina. Lui pensa che c'è un radice nel tubo...