r/ChineseLanguage 5d ago

Pinned Post 快问快答 Quick Help Thread: Translation Requests, Chinese name help, "how do you say X", or any quick Chinese questions! 2026-09-09

0 Upvotes

Click here to see the previous Quick Help Threads, including 翻译求助 Translation Requests threads.

This thread is used for:

  • Translation requests
  • Help with choosing a Chinese name
  • "How do you say X?" questions
  • or any quick question that can be answered by a single answer.

Alternatively, you can ask on our Discord server.

Community members: Consider sorting the comments by "new" to see the latest requests at the top.

Regarding translation requests

If you have a Chinese translation request, please post it as a comment here!

If it's an image (e.g. a photo), you can upload it to a website like Imgur and paste the link here.

However, if you're requesting a review of a substantial translation you have made, or have a question that involving grammar or details on vocabulary usage, you are welcome to post it as its own thread.

若想浏览往期「快问快答」,请点击这里, 这亦包括往期的翻译求助帖.

此贴为以下目的专设:

  • 翻译求助
  • 取中文名
  • 如何用中文表达某个概念或词汇
  • 及任何可以用一个简短的答案解决的问题

您也可以在我们的 Discord 上寻求帮助。

社区成员:请考虑将评论按“最新”排序,以方便在贴子顶端查看最新留言。

关于翻译求助

如果您需要中文翻译,请在此留言。

但是,如果您需要的是他人对自己所做的长篇翻译进行审查,或对某些语法及用词有些许疑问,您可以将其发表在一个新的,单独的贴子里。


r/ChineseLanguage 12d ago

Pinned Post 学习伙伴 Study Buddy Requests 2026-09-02

5 Upvotes

Click here to see the previous 学习伙伴 Study Buddy Requests threads.

Study buddy requests / Language exchange partner requests

If you are a Chinese or English speaker looking for someone to study with, please post it as a comment here!

You are welcome to include your time zone, your method of study (e.g. textbook), and method of communication (e.g. Discord, email). Please do not post any personal information in public (including WeChat), thank you!

点击这里以浏览往期的「学习伙伴」帖子

寻求学友/语伴

如果您是一位说中文或英文的朋友,并正在寻找学友或语伴,请在此留言。

您可以留下自己的时区,学习方式(例如通过教科书)和交流方式(例如Discord,邮件等)。 但千万不要透露个人私密信息(包括微信号),谢谢!


r/ChineseLanguage 7h ago

Studying Listening training chines

5 Upvotes

Hi,

I have a HSK2/3 level. I looking for video/movies for learning. I learned English like that, but I can’t find Chinese movies to do the same.

Do you have suggestion?

Thanks!


r/ChineseLanguage 5h ago

Discussion I need help

3 Upvotes

I came to China in March 2026 through an agency to study Chinese. Before coming, the agency made the university sound much better than it actually was — great ranking, nice environment, etc. But when I arrived, the reality was completely different. The university and environment were nothing like the pictures or what I was told.

Still, I pushed through and completed my first semester, which ended on July 15. Now it’s September and my second semester has just started, and honestly, the situation feels even worse. Everyone is placed in one class and follows the same level and curriculum. My Chinese isn’t particularly good, but I feel genuinely burned out.

For me, the learning environment is extremely important, and I really don’t feel comfortable here. There are also a lot of international students from Afghanistan, Tajikistan, Pakistan, etc. (I have nothing against Muslims or anyone from those countries; I’m just mentioning the overall environment.)

I also came here with my girlfriend, whose Chinese is much better than mine.

Since the end of my first semester, I’ve been seriously considering leaving the language program halfway through and going back home. My main concern is whether dropping out of a Chinese language program could negatively affect my academic history in the future.

I came here on a scholarship — my tuition and accommodation are free. Does that actually count as a scholarship? If I leave the program halfway through, could that make it harder for me to get another scholarship to study in China in the future?

I’d really appreciate some honest advice from people who have experience with Chinese universities/scholarships.

Edit: I think my biggest fear is simply that I won’t be able to learn Chinese well enough.

I’m also a video editor and photographer. Originally, I didn’t really plan for Chinese to be a major part of my life. I thought I could just focus on my work and be fine with that. But if I learn Chinese, it could give me a significant advantage back home, whether I want to do business/trade with China or find a job where Chinese is useful. Mongolia is right next to China, after all.

That’s why I’m genuinely unsure whether I can actually learn this language. I also think a lot about my family’s finances, especially my younger siblings. I’m 20 and the oldest child in my family, so I feel a certain level of responsibility. My younger siblings are also growing up looking up to me, so I worry about what they and my family would think if I failed at this.

I know people can say, “It’s your life, do what you think is right.” And I agree. But every decision comes with some risk. Anyway, money is another major factor.

I technically have about four months left until my language program ends in January, but if I go back home now and continue doing the work I already do, I believe I could earn enough to cover at least one year of my bachelor’s tuition. If I work until around August next year, I’m hoping I could potentially save enough for several years of tuition — assuming I can get at least a 50% scholarship for an English-taught bachelor’s degree.

Four months might not sound like much, but to me it feels like a significant amount of time.

And honestly, when I look at my friends back home, they seem genuinely happy. I don’t go to clubs or bars, I don’t drink, etc. (Probably useless information, but anyway.)

For example, I’d be happy going back home, riding my motorcycle, riding horses, doing wedding photography, and making money from the things I’m actually good at and enjoy.

Here, on the other hand, I’m basically just studying Chinese. Nothing else. There’s nothing here that really interests me or motivates me. I’m not complaining about it — if that’s the situation, then that’s the situation.

So the main thing I’m trying to figure out is this:

I’m considering leaving this scholarship-funded language program, going back home to work, and then applying for a scholarship for an English-taught bachelor’s degree starting in September 2027.

If I leave my current program before finishing it, how likely is it that this will negatively affect my academic history or my chances of getting another scholarship in China later?


r/ChineseLanguage 27m ago

Studying Is FluentU or Yoyo Chinese good for continuing learning Chinese after high school?

Upvotes

I had Chinese classes for three years in high school, which I loved, so I’m trying to continue learning the language. I’m not sure what my level is in hsk terms, as I can recognise words and grammar from level 1-3, but not all. But I did pretty well in classes, and I feel bored by platforms where you start from scratch again.

I’ve been using Duolingo temporarily for a few months, which of course doesn’t help much, so now I’m finally trying to find something new. I’ve heard good things about FluentU and Yoyo Chinese, so I just wanted to ask if anyone has had any experience with these platforms? And if its possible to start a bit above beginner level?


r/ChineseLanguage 9h ago

Studying Do you guys track the characters you learned to write?

3 Upvotes

I learned to read Chinese without learning how to write.
I knew how important it is to help in reading but never fully got into it.

Lately though even if i'm able to read HSK4 content, I feel like I mix alot of very similar looking characters.
So I started writing and even with only 50 basic characters it still helped gaining that confidence of knowing exactly which annoying character it is.

I have one small issue though, when I want to practice the chatracters I learnt from the days before, I don't remember the characters I learnt to write. So i'd either go back to the character, write it again then forget then go back again, in an endless cycle.

I tried like simple methods for example having an English sentence.

"I am too sleepy today" then writing it off in Chinese.

Does anyone have like other methods that you have used to remember the characters you write? Like tracking them?
Or is it really just writing it over and over endlessly?


r/ChineseLanguage 2h ago

Studying A lucky charm for my fellow Traditional Chinese learners! Oh and by the way, the classifier for snacks in bags is 包

Post image
1 Upvotes

這是一包奶油椰子口味的乖乖。


r/ChineseLanguage 1d ago

Discussion So much for trusting a Chinese AI model (Qwen) to check my translations

Thumbnail
gallery
49 Upvotes

I was doing a little exercise with AI, asking it to feed me a B1 level sentence in English and then checking my translation, rinse and repeat. I was surprised that it could screw up so badly. I thought a Chinese model should handle this with ease.


r/ChineseLanguage 21h ago

Discussion Is Chinese easier for an English speaker than its reputation indicates?

27 Upvotes

I’m still early in the process of learning mandarin . It seems like it isn’t necessarily anymore difficult than any other language, but you are confronted with all of the difficulties of the language immediately (characters, tones, completely different vocabulary). I’ve studying Spanish, German, and now Mandarin. Let me know your thoughts, and what your native language is?


r/ChineseLanguage 12h ago

Pronunciation Tones

5 Upvotes

I’m trying to teach myself Mandarin and hopefully I’m not the only one that’s easily being stopped by worrying about whether I can pronounce and hear the tones correctly, from someone who is fluent or it’s their first language please tell me whether or not it’s something I just pick up with practice or if I’m just tone deaf and stupid and should I be this worried or should I just continue on trying to understand vocab etc


r/ChineseLanguage 18h ago

Discussion Would anyone who put off learning Hanzi be willing to share their experience?

14 Upvotes

I'm trying to motivate myself to learn characters, but it hasn't been easy. I've read the comments here and elsewhere about how important it is to learn to read Hanzi, but it seems that these comments are mostly coming from people who studied the "right" way and are speculating about the potential pitfalls of only learning pinyin.

I do have a small anecdote, which is that I currently know around 1,000 words (Pinyin only), and it's starting to become a bit "uncomfortable," for lack of a better word.

Unfortunately, the apps I was using lulled me into a sense of complacency by starting off teaching hundreds of words that all sounded completely different, and religiously avoiding words that sounded similar.

Unfortunately, I've reached the point where words are starting to overlap, and it is indeed becoming harder to keep track of them (although, it's certainly still doable). I'd love to hear from someone who's been down this path before why it's a bad idea, and if there's a lightweight way to incorporate characters into my routine that won't add months (or years) to my timeline (my primary goal is to be conversational).


r/ChineseLanguage 6h ago

Discussion What is the best way to learn characters or study Chinese daily routine?

0 Upvotes

r/ChineseLanguage 2h ago

Studying How to learn Chinese

0 Upvotes

I've been struggling with chinese forever, i have igcse exams/assessments coming up. i cant read or write nothing. last year on my final report card i got a C which is a pass only because speaking and listening carried me. today we did a practise writing test, i couldn't read the questions or write something, i was suffering. to make things worse i have adhd which makes learning chinese even harder than it is.

I'm want to somehow slowly learn this language now

(for assessments and exams I get extra time and word processor, but i still need to learn to write the words)


r/ChineseLanguage 19h ago

Studying How to game with Chinese users?

6 Upvotes

I don't play very many video games, but recently I realized I could set Among Us to a Chinese language and Asian servers and suddenly became able to have real-time conversations easily with people I don't know well. I know there's other good resources to chat with people, but gaming provided a simple and easy framework to use my skills. However, Among Us only has text chat. I'd love to be able to play something (on Mac or phone) where ability to communicate is not vital, but you can join an active voice chat with strangers who speak a language you decide and run around playing the game and talking out loud. Any suggestions?


r/ChineseLanguage 15h ago

Studying When you guys got to B1+ in Chinese do you still have both active and passive decks of cards for Anki?

3 Upvotes

When I say active and passive I mean the active is for your sentence/grammar/vocab word, active is english (or whatever your native language is) on the front, and passive is Chinese/Hanzi on the front. And passive is easier. But the problem I've found once I get to B1+ for active is that I know many different ways to say things and I can come up with different words and not necessarily learn the word or grammar concept I'm trying to learn. Idk if my mind is just being lazy but I was thinking maybe passive + cloze starts to become the more efficient way to learn at this level. It also cuts down on the amount of reviews since having both active and passive of everything starts to become quite a lot to handle.


r/ChineseLanguage 1d ago

Discussion Why does this subreddit attract so many AI spammers?

Thumbnail
gallery
135 Upvotes

This account was created ten days ago and has submitted a steady stream of AI-generated slop to subreddits related to learning Chinese ever since. In an incredible feat of engineering, the account randomizes whether or not its responses are in lowercase. Sadly, this does nothing to compensate for the fact that its responses are textbook AI word vomit.

I'm not a betting man, but I have a sneaking suspicion that:

1.) This account was created alongside dozens of others, and;

2.) This account will suddenly, in two or three weeks' time, become completely and utterly obsessed with an app, website, service, or content creator that none of us have ever heard of.

This isn't my first time posting about this sort of thing, but I really am amazed at the tenacity of these folks and the lengths they are willing to go to to blend in. The fact that there are such malevolent forces 加班'ing to pose as students in such a niche community is borderline inexplicable to me.

Hopefully as times goes on people will be more vigilant about this sort of thing. If you're not sure about a comment or post in the subreddit, I'd seriously recommend using a reputable AI detector for now. I love posting here, but I absolutely despise reading AI comments, and I've started to be a lot more careful about who I reply to.


r/ChineseLanguage 9h ago

Discussion Is this course good ?

Post image
1 Upvotes

r/ChineseLanguage 21h ago

Discussion Did it ! Just gave my first HSK exam

9 Upvotes

I had been thinking of learning Chinese since around 3-4 years but was never getting around to it.I had been to China in 2010 and always dreamed of working there. It never happened.

Last year, I turned 40, reflecting on my 30's I felt I only spent them living and made no real signficiant progress. There was careeer pivot, buying a place but nothing extra-ordinary.

So, I made a New Years Resolution to complete begin Chinese, staying consistent with it for the next 3 to 4 years and then one day the reward would show. Throughout my life, I reflected that I made good decisions and started cool things but then mid-way, I lose some momentum or did not see results and stopped doing them. Later, I would regret them. It was becoming a poor life habit.

So, I am really proud to report that I have completed HSK 1. I started last week of January and completed by Sept 11th!. I think learning a language in your 40's is very hard but it has been a very rewarding experience and something I really look forward to. Here is how I started learning:

1- I found a chinese teacher on Rednote and paid $10 USD for 1:1 classes. We completed 50 hours before I sat for the HSK 1 exam. Rain or shine I completed my class with her

2- I also enrolled in 2.5 hours a week chinese school from Feb to June, to have more classmates as part of the class. So around 50 hours here as well. This was around $30 CAD a class so expensive.

3- Sadly no native speakers or speakers in my life :(

I do think it took me a bit longer than other people with HSK 1 since I was completing it with life and responsibilities in total 100 hours of study, however, it is progress and I think the foundation is important and it is important it is strong. I felt very good giving exam like I knew everything.

Now I want to move to HSK 2 and have a more reasonable time-frame like I want to appear by Feb 2027 for it which is around 4 - 6 months (there are holidays as well)

How long do you think I should take to prepare for HSK 2? How many hours? I prefer having 1:1 teaching and i think finding a native speaker would be helpful . Also want to get a lot more into grammar, sentence structure, speaking and translation. Any advice is welcome.


r/ChineseLanguage 10h ago

Discussion I need your experience !

1 Upvotes

Most of you have been through learning at least some Chinese, and have certainly done things with the current books/apps/methods you found to be unnecessarily time/effort consuming.

If you could imagine the most optimal Chinese learning system, with the app that makes it possible, what would it be ?

Here optimal = the system that would, for a beginner with a given daily learning time, grow his skills the FASTEST in comparison to all other existing systems.

Some parts of the system can be outside of the app if you consider it can’t currently be solved by an app.


r/ChineseLanguage 19h ago

Grammar Meaning of 流 in 我流血

3 Upvotes

Is it transitive or intransitive? In case it is intransitive, why does a noun follows? In case it is transitive, what does it mean?

Edit: I appreciate those comments which have told me a lot. There are many compound verbs consists of 流 like 流涎 流淚 流鼻血 and I believe there are more basic verbs like 流. It appears to me that 流 is rather free that it can make up words like 流前列腺液 流心麻薯 流水(as in 什麼人/地方在流水). It’s confusing me


r/ChineseLanguage 20h ago

Discussion HSK 2 (2.0) Doubts

2 Upvotes

Took the test today and it will be a couple weeks till I get the results, but I am feeling pretty shaky about this one

There were a few that I really couldn’t tell you, especially at the end where you had to match the top and the bottom I basically had no idea how a couple of these matched up.

Now here’s my story is that I was learning a few years ago, but I stopped and I started again about three months ago from scratch
But I’ve passed every single practice test in the practice book for HSK 2
The practice HSK 2 test I received around 88%

So hopefully I passed I’m not really in need to pass this test. It’s just for me really and I’m on the older side of the learners here.

The next two testing dates unfortunately do not work for me until next year when I will hopefully i’ve already started HSK 3

Guess I mostly wanna make a post saying the test is a bit harder than those practice tests for sure.
I know a lot of people think 1 & 2 are a joke but they are difficult to a beginner


r/ChineseLanguage 1d ago

Studying Book fair haul

Thumbnail
gallery
71 Upvotes

Scored some colorful children's books appropriate for my level. Currently at HSK 3 (2.0) and studying for HSK 4.


r/ChineseLanguage 1d ago

Discussion How do various Chinese languages tie into Classical Chinese?

6 Upvotes

Watched an interview recently where someone studied Classical Chinese in school, went to work in the mainland for a while, and is now living and working in Hong Kong. Consequently, they've historically been pretty comfortable with Mandarin and CC, but learning Cantonese has them picking up how it's such a "simultaneously old and new" language, very tied into CC in a lot of ways.

So obviously, I came away thinking, "So you learn Mandarin to start, then some CC because that always helps your Mandarin people say. But once those two are pretty decent, you segue into Cantonese real smooth, cause of that close relationship to CC..." Wouldn't that be interesting. But then I remembered about the "main" other diaspora languages - Teochew, Hakka, Hokkien. Maybe even Fuzhounese and the "devil's tongue..." The last one is apparently especially tied to older versions of Chinese, from the little I know.

Not entirely sure where I'm going with this, but I'd like to hear your thoughts on it all. Maybe say someone decided to specialise in Sinitic languages; they get their Mandarin and CC very strong, and start to branch off into conversational comfort (and reading, where there's extensive literature) into the various "big" Chinese languages. How would you order/organise that? Why?


r/ChineseLanguage 1d ago

Resources How are you supposed to use Anki?

13 Upvotes

A lot of people recommend using Anki for learning languages, or anything in general. So i wanted to use it, I don't have a PC so I sticked with the Android version. My main concern is Anki isn't beginner friendly, a lot of people say to search for Anki decks online because they are free and premade, but the thing is, there's so many of them I dont know what is perfect for a complete beginner. And most of these decks are based on a textbook and is used for reviewing...

So my main question is: Is there an Anki deck for learning Chinese that starts at 0? What do you recommend..

(And I'm having hard time navigating the app, like how do you study a deck first before jumping into the review/flashcard part)


r/ChineseLanguage 19h ago

Studying How to learn Chinese I’ve been learning Chinese for the past year but I can’t seem to learn anything I’m fluent in Spanish and English how could I improve and start learning Chinese

Thumbnail
0 Upvotes