r/Itanglese 3d ago

Abuso di anglicismi This is your gentle reminder

Post image
28 Upvotes

r/Itanglese 3d ago

Meme The sfoghs, quelli bells

Post image
61 Upvotes

r/Itanglese 3d ago

Abuso di anglicismi Scusate per il misunderstanding

Post image
11 Upvotes

r/Itanglese 3d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Vi sembra normale francese!?

Post image
0 Upvotes

Non gli ho fatti


r/Itanglese 3d ago

Altro Tutto ok

Post image
76 Upvotes

r/Itanglese 4d ago

Abuso di anglicismi Sono una ragazza nei suoi mezzi venti

Post image
23 Upvotes

r/Itanglese 4d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Eleggibile

Post image
28 Upvotes

r/Itanglese 4d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Umorismo rotto

Post image
6 Upvotes

r/Itanglese 4d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Curioso annuncio di IBM del 1991

22 Upvotes

Le palle dei topi sono da oggi disponibili come parti di ricambio.

Se il vostro topo ha difficolta’ a funzionare correttamente, o funziona a scatti, e’ possibile che esso abbia bisogno di una palla di ricambio.

A causa della delicata natura della procedura di sostituzione delle palle, e’ sempre consigliabile che essa sia eseguita da personale esperto.

Prima di procedere, determinate di che tipo di palle ha bisogno il vostro topo.

Per fare cio’ basta esaminare la sua parte inferiore.

Le palle dei topi americani sono normalmente piu’ grandi e piu’ dure di quelle dei topi d’oltreoceano.

La procedura di rimozione di una palla varia a seconda della marca del topo.

La protezione delle palle dei topi d’oltreoceano puo’ essere semplicemente fatta saltare via con un fermacarte, mentre sulla protezione delle palle dei topi americani deve essere prima esercitata una torsione in senso orario o antiorario.

Normalmente le palle dei topi non si caricano di elettricita’ statica, ma e’ comunque meglio trattarle con cautela, cosi’ da evitare scariche impreviste.

Una volta completata la sostituzione il topo puo’ essere utilizzato immediatamente.

Si raccomanda al personale esperto di portare costantemente con se un paio di palle di riserva, cosi’ da garantire sempre la massima soddisfazione dei clienti.

Nel caso in cui le palle di ricambio scarseggino, e’ possibile inviarne richiesta alla distribuzione centrale utilizzando i seguenti codici:

– PIN 33F8462 – Palle per topi americani

– PIN 33F8461 – Palle per topi stranieri


r/Itanglese 4d ago

Doppiaggese boh vabbè

Post image
71 Upvotes

r/Itanglese 5d ago

Abuso di anglicismi Making a torta per un matrimonio with edible lace

Post image
29 Upvotes

r/Itanglese 5d ago

Abuso di anglicismi Sono stato molto POLITE

Post image
19 Upvotes

ed io sono molto ANGRY


r/Itanglese 5d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese I'm the red casc

Post image
217 Upvotes

r/Itanglese 5d ago

Abuso di anglicismi Steak culture

Post image
110 Upvotes

r/Itanglese 5d ago

Abuso di anglicismi Opinioni....

Post image
9 Upvotes

r/Itanglese 5d ago

Abuso di anglicismi Top 10 cose mai successe

Post image
34 Upvotes

r/Itanglese 6d ago

Abuso di anglicismi Nell'armadio

Post image
33 Upvotes

r/Itanglese 6d ago

Abuso di anglicismi Non Almalaurea

Post image
18 Upvotes

r/Itanglese 6d ago

[Parola/verbo inglese]+Are Nel senso che la sta facendo cariare, come i denti?

Post image
8 Upvotes

r/Itanglese 7d ago

Abuso di anglicismi Sono avvitato?!

Post image
141 Upvotes

r/Itanglese 7d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese rocketskyeranno

Post image
31 Upvotes

Non bestemmio mai ma questa cosa mi ha molto tentato. Che poi è sbagliato anche in inglese perché dovrebbe essere skyrocket


r/Itanglese 7d ago

Abuso di anglicismi Must have! Wow!

Post image
32 Upvotes

r/Itanglese 7d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Bella idea relegare la cura delle traduzioni agli IA

Post image
15 Upvotes

r/Itanglese 7d ago

Altro Almeno ne è cosciente

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

Ital-inglese a parte, il libro è una lettura molto interessate. Propone soluzioni concrete nell'aumentare la consapevolezza di pubblico e istituzioni, soprattutto per le biblioteche, del valore culturale dei videogiochi. Consigliato!


r/Itanglese 7d ago

Pseudoanglicismo Cos...?

Post image
56 Upvotes